DEFICIÊNCIA NA ERA DA INCLUSÃO*

A construção de uma verdadeira sociedade inclusiva passa pelo cuidado com a linguagem. Na maioria das vezes, desconhece-se que o uso de determinada terminologia pode reforçar a segregação e a exclusão. O termo "portadores" implica em algo que se "porta", que é possível se desvencilhar tão logo se queira, como se fosse algo temporário. A deficiência, na maioria das vezes, é permanente, não cabendo o termo "portadores". Na linguagem se expressa, voluntaria ou involuntariamente o respeito ou a discriminação em relação às pessoas com deficiências. 
Até a década de 80 a sociedade utilizava termos como "inválido", "aleijado", "defeituoso", "incapacitado". Passou-se a utilizar o termo "deficiente" a partir de 1981 por influência do Ano Internacional das Pessoas Deficientes, estabelecido pela ONU. Entraram em uso as expressões "pessoa portadora de deficiência" e "portadores de deficiência". Por volta da metade da década de 90, entrou em uso a expressão "pessoas com deficiência", que permanece até os dias de hoje. 
A partir daí passamos a valorizar  a pessoa à frente de sua deficiência. Ressalta-se suas condições físicas, sensoriais ou intelectuais. Não podemos rotular a pessoa pela sua característica física, visual, auditiva ou intelectual, mas devemos dar valor à pessoa acima de suas restrições. Todos tem condições e capacidades de realizar mudanças a partir de muito esforço e trabalho para melhorar a qualidade de vida. Existem vários exemplos de superação. 
Romeu Kazumi Sassaki, em seu livro Terminologia sobre Deficiência na Era da Inclusão apresenta 59 palavras ou expressões incorretas acompanhadas de comentários e dos equivalentes termos corretos.
Vamos citar alguns exemplos descritos por ele:
- "Apesar de deficiente, ele é um ótimo aluno"
  FRASE CORRETA: "Ele tem deficiência e é um ótimo aluno"
- Cadeira de rodas elétrica
   Trata-se de uma cadeira de rodas equipada com um motor. TERMO CORRETO: cadeira de rodas   
   motorizada.
- Defeituoso físico
   TERMO CORRETO: pessoa com deficiência física
- Deficientes físicos
   TERMO CORRETO: pessoas com deficiência (sem especificar o tipo de deficiência)
- "Ela é cega mas mora sozinha"
   FRASE CORRETA: "Ela é cega e mora sozinha"
- Escola normal
   TERMOS CORRETOS: escola comum ou escola regular
- Inválido
  TERMO CORRETO: pessoa com deficiência
- Leproso
  TERMO CORRETO: pessoa com hanseníase
- Mongolóide ou mongol
  Totalmente em desuso.TERMOS CORRETOS: pessoas com Síndrome de Down, criança com Down
- Epilético
  TERMO CORRETO: pessoa com epilepsia
- Retardo mental
  TERMO CORRETO: deficiência mental


Estas correções na terminologia das palavras são importantes principalmente para quem trabalha na área e necessita falar ou escrever sobre assuntos referentes a pessoas com deficiência no seu dia-a-dia.
O mais importante é lembrar que a pessoa com deficiência antes de ter deficiência é, acima de tudo simplesmente: A PESSOA.
  
* Pesquisa realizada no livro "Terminologia sobre deficiência na era da inclusão" de Romeu Kazumi Sassaki e artigo da jornalista Maria Isabel da Silva (SP).